【客華雙語】賴總統親臨ITF開幕揭示觀光立國　「客家版黑白大廚」主題館開場
發佈日期：2024-11-02 00:00:00
發佈單位：客家委員會
發佈部門：
原始連接：https://www.hakka.gov.tw/chhakka//app/data/view?module=hotnews&id=25&serno=cee26bb7-4e9c-4ae6-8109-0eab09992bcb

【客語版】

賴清德總統1號來到台北南港展覽館參加「2024 ITF台北國際旅展」開幕大會，客家委員會副主任委員范佐銘代表主任委員古秀妃邀請賴總統、總統府秘書長潘孟安、交通部次長伍勝園、交通部觀光署署長周永暉、台灣觀光協會榮譽會長葉菊蘭、會長簡余晏等來客家館遶，用DIY絹印細旅行个隨身用品，象徵共下對客庄出發，為客家館鬧熱起鼓。賴清德總統表示，觀光係國家个軟實力，也係堅耐个外交力量，希望邀請大家來逛旅展，用實際个行動支持，繁榮觀光產業。

賴總統講著，台北國際旅展既經做吔第38年，係全國規模盡大、歷史盡久，國人國旅、出國旅行時定著愛來逛个重要旅展，今年旅展聚總110個國家同城市，包括10個邦交國來參加，總共有1,500個攤仔，巴拉圭、瓜地馬拉、日本、韓國、泰國等各國中央、地方政府同觀光首長，都（⻊丁）（⻊丁）來到台灣。台灣比舊年來講總體觀光規模成長15%，可見國人對旅行蓋有興頭，台灣同世界也緊密个連結。這擺旅展，看得著文化部推出影視遊尞作品，結合觀光熱門景點；農業部个農旅、農遊，帶大家體會農村之美；客庄、原民旅程同火車路遊尞都十分餳人。另外，推動野球、自行車、馬拉松等運動觀光，也做得餳無共樣个族群來台灣旅行遶尞。

賴總統強調，ITF係亞洲有指標性个旅展，也係業界旅行重要平台、民眾信付个遊行品牌。亻厓等用觀光立國做施政願景來推動觀光產業，也愛分台灣觀光符合國際永續个發展潮流，故所，今年个旅展主題採用「永續」同「數位」兩頭進行。因爭全球氣候變遷加勢遽，重視青色旅行个遊客數量也提升，亻厓等定著愛過節能減碳、愛護環境、相幫共好个方式，推動觀光產業。另外，為著在國際項打出台灣个品牌形象，今年5月，交通部觀光署推出新一代个台灣觀光品牌 TAIWAN-Waves of Wonder，這部宣傳影片既經在國際各大城市放送，希望餳來過多个國際旅客來台灣觀光。

這擺客家館推出个主題係「客庄細旅行－樂活、舒活、慢活」，范副主委講，這擺特別請來台三線、六堆同台九線个旅行業、客庄社區、等路、旅宿等總共27家業者實體展出。另外，客委會打造線上客家旅展聯合販賣平台，邀請16家旅行社同旅行平台合作，共下推動百條精選客庄行程，希望大家共快來買，共下來客庄坐尞、體驗客家文化，帶等路歸屋下。

今年客庄細旅行遊尞行程，包含六堆客家遊、花東秘境減碳之旅、水圳探秘、坐高鐵搞尞假期、茶金之旅、慢步樟之細路、環島之星、海客牽罟等，也結合雄獅旅遊、可樂旅遊、東南旅行社、易遊網等各大旅行社同平台合作，打造線上客家旅展聯合販賣平臺。今年客家館以南庄、三義慢城、大武山同竹田慢城還有鳳林慢城做浪漫台三線、風起六堆同幸福台九線个形象設計，結合樂活、舒活、慢活推薦遊尞行程景點同特色體驗，呈現客庄文化个深度同多元性。在整體空間同視覺規劃部分，除忒放有台三線、六堆同台九線三區展示互動打卡牆外，也合布景線條意象，展現慢城个鬆爽環境，營造若人在現場个氛圍感受。

客家主題館開幕活動，特別推出「客家版烏白廚官」，邀請國宴主廚林繼正擔任白湯匙，潛力新秀主廚羅偉洲擔任烏湯匙，用貫串台三線、六堆、台九線做主題个菜品，分別展演「老菜脯雞肉羊角仔五色粄條」、「鹹豬肉豆腐乳烏纖米炆飯」，邀請現場觀眾做評審，帶大家用舌嫲旅行全台客庄好味緒特色。4日个旅展期間，客家館每日都有精彩活動，包含客庄遊尞故事坊、客庄味緒分享會、客庄手作坊、客家音樂沙龍同業者推薦紹介活動，邀請名人包含Popu Lady宇珊、梁赫群、楊子儀、陳瑋儒、Elmo戴家昀、os桑阿松等，帶來精彩个座談、美食、旅行同音樂分享。

另外，到客家主題館消費滿1,688個銀，就有機會得著限量客庄細旅行亞麻袋仔抑係酸柑茶禮盒；在客家館完成指定任務，也做得得著限量木質手機架仔。民眾除忒做得用限定價數買遊尞行程，也做得透過客委會篩出个百大客庄行程聯合平台，連結到旅行業者遊尞行程販賣頁面來買，誠心邀請全台民眾共下來去客庄尞，感受客庄「樂活、舒活、慢活」个旅行新體驗。

-------------------------------------

【華語版】

賴清德總統今（1）日前往台北南港展覽館參加「2024 ITF台北國際旅展」開幕大會，客家委員會副主任委員范佐銘代表主任委員古秀妃邀請賴總統、總統府秘書長潘孟安、交通部次長伍勝園、交通部觀光署署長周永暉、台灣觀光協會榮譽會長葉菊蘭、會長簡余晏等蒞臨客家館，以DIY絹印小旅行的隨身物件，象徵一同出發客庄，為客家館揭開序幕。賴清德總統表示，觀光是國家的軟實力，也是堅實的外交力量，希望邀請大家來逛旅展，用具體行動支持，讓觀光產業蓬勃發展。

賴總統提到，台北國際旅展已邁入第38年，是全國規模最大、歷史最久，國人國旅、出國旅行時必逛的重要旅展，今年旅展匯集110個國家和城市，包括10個邦交國的參與，共有1,500個攤位，巴拉圭、瓜地馬拉、日本、韓國、泰國等各國中央、地方政府與觀光首長，都專程來台。我國相較去年整體觀光規模成長15%，可見國人對旅遊的熱愛，以及台灣與世界緊密的連結。這次旅展，可以看到文化部推出影視旅遊作品，結合觀光熱門景點；農業部的農旅、農遊，帶大家體會農村之美；客庄、原民旅程和鐵道旅遊都引人入勝。另外，推動棒球、單車、馬拉松等運動觀光，也可以吸引不同族群來到台灣從事觀光旅遊。

賴總統強調，ITF是亞洲具有指標性的旅展，也是業界旅遊重要平台、民眾信賴的旅遊品牌。我們以觀光立國為施政願景來推動觀光產業，也要讓台灣觀光符合國際永續的發展潮流，因此，今年的旅展主題採用「永續」及「數位」雙軸進行。隨著全球氣候變遷加劇，重視綠色旅遊的遊客數量也提升，我們勢必要以更加節能減碳、愛護環境、互助共好的方式，推動觀光產業。另外，為了在國際上形塑台灣的品牌形象，今年5月，交通部觀光署推出新一代的台灣觀光品牌 TAIWAN-Waves of Wonder，其宣傳影片已經在國際各大城市露出，希望吸引更多國際旅客來台觀光。

這次客家館推出的主題為「客庄小旅行－樂活、舒活、慢活」，范副主委說，此次特別邀請來自台三線、六堆及台九線的旅行業、客庄社區、等路、旅宿等共27家業者實體展出。此外，客委會打造線上客家旅展聯合銷售平台，邀請16家旅行社及旅遊平台合作，共下推動百條精選客庄行程，希望大家踴躍選購，共下來客庄坐尞、體驗客家文化，帶等路回家。

今年客庄小旅行遊程，包含六堆客家遊、花東秘境減碳之旅、水圳探秘、搭高鐵玩樂假期、茶金之旅、慢步樟之細路、環島之星、海客牽罟等，並結合雄獅旅遊、可樂旅遊、東南旅行社、易遊網等各大旅行社及平台合作，打造線上客家旅展聯合銷售平臺。今年客家館以南庄、三義慢城、大武山與竹田慢城及鳳林慢城為浪漫台三線、風起六堆及幸福台九線的形象設計，結合樂活、舒活、慢活推薦遊程景點與特色體驗，呈現客庄文化深度及多元性。在整體空間及視覺規劃上，除了設置台三線、六堆及台九線三區展示互動打卡牆外，也搭配布景線條意象，展現慢城的舒適環境，營造身歷其境的氛圍感受。

客家主題館開幕活動，特別推出「客家版黑白大廚」，邀請國宴主廚林繼正擔任白湯匙，潛力新銳主廚羅偉洲擔任黑湯匙，以貫串台三線、六堆、台九線為主題的菜餚，分別展演「老菜脯雞肉菱角五色粄條」、「鹹豬肉豆腐乳黑纖米燉飯」，邀請現場觀眾擔任評審，帶大家用味蕾旅行全台客庄美味特色。4天旅展期間，客家館每日皆有精彩活動，包含客庄旅遊故事坊、客庄味緒分享會、客庄手作坊、客家音樂沙龍及業者推介會活動，邀請名人包含Popu Lady宇珊、梁赫群、楊子儀、陳瑋儒、Elmo戴家昀、os桑阿松等，帶來精彩的座談、美食、旅遊與音樂分享。

另外，到客家主題館消費滿1,688元，就有機會獲得限量客庄小旅行亞麻手提袋或酸柑茶禮盒；於客家館完成指定任務，也可獲得限量木質手機支架。民眾除了能以限定價格購買遊程，也能透過客委會精選百大客庄行程聯合平台，連結到旅行業者遊程銷售頁面進行選購，誠摯邀請全台民眾一同來去客庄尞，感受客庄「樂活、舒活、慢活」的旅遊新體驗。