【客華雙語】2024臺北客家義民嘉年華 古主委籲大家共下講客話、當新義民
發佈日期：2024-10-29 00:00:00
發佈單位：客家委員會
發佈部門：
原始連接：https://www.hakka.gov.tw/chhakka//app/data/view?module=hotnews&id=25&serno=41b091fd-18fc-4ed0-8fe4-2a3f271551b1
【客語版】
客家委員會主任委員古秀妃今（27）日朝晨來到中正紀念堂兩廳院藝文廣場出席「2024臺北客家義民嘉年華」主祭大典，除了感謝摎思念義民爺保衛家鄉个精神，還希望大家做新一代个「義民」，保護公理摎正義，同時傳承客家話。
古主委來到會場以後，先摎臺北市長蔣萬安、世界客屬總會榮譽總會長吳伯雄、臺灣觀光協會榮譽會長暨圓山大飯店董事長葉菊蘭、新竹縣新埔褒忠義民廟林光華董事長、臺北市副市長林奕華、客家事務委員會主任委員周羿希、臺北市議會議長戴錫欽還過奧林匹克運動會選手暨客家青年代表彭名揚恁多儕共下擔任正獻官，大家依照古禮對義民爺行三獻禮，請求風調雨順、國泰民安，包括立法委員徐巧芯、王鴻薇、桃園市政府客家事務局長范姜泰基、各國駐臺使節代表摎臺北市各界客屬代表都出席參加大會。
古主委致詞時節指出，1988年該時<a name="_Hlk180960201"></a>臺北市个客家鄉親來到新竹新埔褒忠義民廟請義民爺神位上北來祭拜，30年來鄉親在臺北市安身生活，一直都保留虔誠个義民信仰，後來市政府摎客委會乜加落來共下舉辦義民祭典，表示客家文化毋係單淨客家族群正做得參加。客家既經行落主流，除忒客家文化，還包括客家語言，今晡日臺北市蔣市長摎臺北市議會戴議長做下用客話致詞，祭典乜係請客家後生人用優美又標準个客語朗誦祭文，儕儕聽著都當歡喜，希望客語在臺北市做得傳播開來。
古主委乜提著，頭擺義民爺保護𫣆俚，這下𫣆俚這代人乜愛做新義民，做一個為正義、公理打拚，保護臺灣自由民主个義民，維護臺灣這垤靚靚个土地，同時摎客語傳承下去。
蔣市長表示2024臺北客家義民嘉年華活動，今年既經係第37年舉辦，總共邀請全臺灣23間宮廟來臺北市參加，共下支持客家文化傳承，未來乜希望推動還較多个客家文化活動，分客家文化在臺北這座城市裡肚還較發展充實，乜分大家感受客家文化餳人个力量摎精神。
今（113）年度「臺北客家義民嘉年華」在113年10月26到28在兩廳院藝文廣場舉辦，還用「Taipei Hakka Win」做主題，表示客家煞猛打拚个堅耐力量，乜愛召集各界共下來摎臺北客家幫襯、加油，活動期間乜會安排迎神遶境、祭典、㧡擔奉飯、創意迎街摎客家藝文展演等等內容，希望透過「祭典」、「遊行」、「展演」摎「市集」等4大主要活動，呈現客家文化價值。
-------------------------------------
【華語版】
客家委員會主任委員古秀妃今（27）日上午前往中正紀念堂兩廳院藝文廣場出席「2024臺北客家義民嘉年華」主祭大典，除感念義民爺保鄉衛土的精神，並期盼大家成為新一代的「義民」，捍衛公理與正義，同時傳承客家話。
古主委抵達後，首先與臺北市長蔣萬安、世界客屬總會榮譽總會長吳伯雄、台灣觀光協會榮譽會長暨圓山大飯店董事長葉菊蘭、新竹縣新埔褒忠義民廟林光華董事長、臺北市副市長林奕華、客家事務委員會主任委員周羿希、臺北市議會議長戴錫欽及奧林匹克運動會選手暨客家青年代表彭名揚等共同擔任正獻官，眾人依循古禮向義民爺行三獻禮，祈求風調雨順、國泰民安，包括立法委員徐巧芯、王鴻薇、桃園市政府客家事務局長范姜泰基、各國駐台使節代表以及臺北市各界客屬代表皆出席與會。
古主委致詞時指出，1988年時臺北市的客家鄉親前往新竹新埔褒忠義民廟請義民爺神位上北來祭拜，30年來鄉親在北市安身立命，並持續保有虔誠的義民信仰，後來市政府與客委會也加入一起來舉辦義民祭典，顯示客家文化並不是只有客家族群才能參與。客家已經走入主流，除了客家文化，還包括客家語言，今天臺北市蔣市長及臺北市議會戴議長都使用客語致詞，祭典也是由客家後生以優美及標準的客語朗誦祭文，令人非常歡喜，希望客語在臺北市可以傳播開來。
古主委也提到，頭擺義民爺保護我們，今下我們這代人也要做新義民，做一個為正義、公理打拼，捍衛台灣自由民主的義民，保護臺灣這塊美麗的土地，同時將客語傳承下去。
蔣市長表示2024臺北客家義民嘉年華活動，今年已經是第37年舉辦，共邀請了全台23間宮廟來北市參與，共同支持客家文化傳承，未來也希望推動更多客家文化活動，讓客家文化在臺北這座城市中發揚光大，也讓大家感受客家文化的魅力與精神。
今（113）年度「臺北客家義民嘉年華」於113年10月26日至28日假兩廳院藝文廣場舉辦，並以「Taipei Hakka Win」為主題，象徵客家煞猛打拚的堅韌力量，也要號召各界一同為臺北客家應援、加油，活動期間也將安排迎神遶境、祭典、挑擔奉飯、創意踩街及客家藝文展演等內容，期盼透過「祭典」、「遊行」、「展演」及「市集」等4大核心活動，呈現客家文化價值。