【客華雙語】臺南鹿陶洋聚落客家半月池完工 後生共下跳入宋江陣迎新風景
發佈日期： 2025-11-18
發佈單位： 客家委員會
原始連接： https://www.hakka.gov.tw/chhakka//app/data/view?module=hotnews&id=25&serno=ab38ad5f-81bd-44cf-9051-1fad403a8bf5
【客語版】
由客家委員會補助臺南市楠西區公所辦理个「浪漫臺三線盡南片客家主題步道—楠西江屋老屋客家大伙房脣口環境改善同據點特色營造工程」，既經在上個月順序完工，15號同鄉親共下迎來完工典禮暨秋日市集，現場鬧熱煎煎。
客委會主任委員古秀妃出席典禮个時節歡喜表示，今晡日蓋感動，第一係環境變到還過鬧；第二係在宋江陣隊伍裡背，發現有10歲个細人仔還有細妹仔加入，同頭擺分人歲數高个印象無共樣，還過參加个成員毋單淨係江屋，係邀陣楠西各位所个伴仔共下組成个隊伍；第三個感動係，聽著活動主持人講客十分標準，蓋難想像佢在一年半前還無麼个曉講客，更加體現出臺南市煞猛復振客語文化；第四個感動係，鹿田里長黃漢威屋下多吔一個嬰兒仔、迎來新生命。今晡日來參加典禮，實實在在感受著歸個楠西區活跳个元氣同生命力。
臺南楠西鹿陶洋江屋老屋係全臺灣盡大還過保存盡完整个單姓客家大伙房，有3.5公頃恁闊，文化同歷史價值十分高，保存200年歷史个泥磚屋、竹編屋，還有日治時代个磚仔屋、洗石仔屋這兜，看得著臺灣長年个農家建築縮影，同時促進地方特色產業發展。
今年初嘉義大埔地動造成聚落嚴重損壞，總統賴清德親身去到現場會勘後指示行政院協調中央部會全力扌帣手重建，後續立委郭國文乜在總質詢个時節關心重建議題，尾下由行政院長卓榮泰協調文化部同客委會，共下分攤補助臺南市政府辦理重建作業。透過中央同地方政府相幫相扌帣，使致傳統客家文化聚落相續下去。
這日个活動在江屋大伙房半月池廣場面前，由鹿田宋江陣个鑼鼓聲擎頭，還過由楠西青年駐地工作站導覽「秋日市集」同聚落建築修復解說活動，恁烈个日頭下還係餳吔在地老嫩大細鄉親鬧熱參加。跈厥爸加入宋江陣隊伍个郭先生表示，蓋歡喜半月池完工後環境變好，居民使用率乜蓋高，暗晡頭都有人來散步。
現場貴賓包括臺南市長黃偉哲、臺南市政府客家事務委員會主任委員陳新裕、楠西區長何榮長、立委郭國文、陳亭妃、「祭祀公業法人臺南市江達清」理事長江明得、鹿田社區發展協會理事長江文俊、臺南市楠西區商圈發展協會理事長林明賢同蓋多位里長代表，共下想望鹿陶洋成為客家文化同地方產業創生共榮个新亮點。
【華語版】
由客家委員會補助臺南市楠西區公所辦理的「浪漫臺三線最南端客家主題步道—楠西江家古厝客家大伙房周邊環境改善及據點特色營造工程」，已於上個月順利完工，今（15）日與鄉親共下迎來完工典禮暨秋日市集，現場熱鬧非凡。
客委會主任委員古秀妃出席典禮時開心表示，今天非常感動，第一是環境變得更美；第二是在宋江陣隊伍裡，發現有10歲細人仔及女生加入，有別於以往給人高齡的印象，而且參與的成員不只是江家，是號召楠西各地夥伴共同組成的隊伍；第三個感動是，聽見活動主持人講客十分標準，難想像她在一年半前仍不諳客語，更體現臺南市努力復振客語文化；第四個感動是，鹿田里長黃漢威家中多了一位嬰兒、迎來新生命。今天來參加典禮，充分感受到整個楠西區蓬勃的生氣與活力。
臺南楠西鹿陶洋江家古厝是全臺最大且保存最完整的單姓客家聚落，佔地3.5公頃，坐擁極高的文化與歷史價值，保存200年歷史的土埆厝、竹編厝，以及日治時代的紅磚屋、洗石子屋等，洞見臺灣長年的農家建築縮影，同時促進地方特色產業發展。
今年初嘉義大埔地震造成聚落嚴重損壞，總統賴清德親自前往現勘後指示行政院協調中央部會全力協助重建，後續立委郭國文亦於總質詢時關注重建議題，續由行政院長卓榮泰協調文化部及客委會，共同分攤補助臺南市政府辦理重建作業。透過中央與地方政府通力合作，讓傳統客家文化聚落得以延續。
今日活動在江家聚落半月池廣場前，由鹿田宋江陣的鑼鼓聲揭開序幕，並由楠西青年駐地工作站導覽「秋日市集」及聚落建築修復解說活動，烈日下仍吸引在地老嫩大細鄉親鬧熱參與。隨父親加入宋江陣隊伍的郭先生表示，很高興半月池完工後環境變好，居民使用率也很高，晚上都有人來散步。
現場貴賓包括臺南市長黃偉哲、臺南市政府客家事務委員會主任委員陳新裕、楠西區長何榮長、立委郭國文、陳亭妃、「祭祀公業法人臺南市江達清」理事長江明得、鹿田社區發展協會理事長江文俊、臺南市楠西區商圈發展協會理事長林明賢及多位里長代表，共同展望鹿陶洋成為客家文化與地方產業創生共榮的新亮點。