馬祖語國家語言生活節18、19日馬港新街熱鬧登場發佈日期：2025-10-11 來源：馬祖日報 2025馬祖語國家語言生活節將於10月18、19日在馬港新街登場；現場將精彩呈現多元市集、表演與講座。（圖：馬祖青年發展協會）【記者王致潔報導】馬青協會舉辦的第二屆「2025馬祖語國家語言生活節」，將於10月18、19日（六、日）在南竿馬祖村的新街熱鬧登場！透過封街，將有熱鬧的市集、表演與講座，讓馬祖語重新走進人們生活。在四鄉五島之間，馬祖語曾是馬祖人的日常交流語言。然而，隨著時代轉變，這個語言淡出我們的生活。馬青協會希望透過系列活動和講座，讓仍承載著我們馬祖人深厚記憶與文化的語言走進人們生活，喚起更多共鳴與認同，特別是年輕人的參與。活動以「遶境」為靈感，副標是「恰得得起得得」，以傳統鼓板的鼓聲與歌聲意象，凸顯把馬祖語傳唱到島嶼各角落。此外，馬青協會將遶境意象延伸至臺灣社會的國家語言，如同各個守護一方的神明，包含馬祖語在內的台語、客語、原住民族語，共同交織出臺灣的日常記憶與情感。當我們在說母語，我們就在遶境；一場文化的遶境，以聲音展現情感和歸屬感。本屆活動內容多元：市集與表演：時間為10月18、19日的下午2時至5時。市集結合馬港商圈歷史，透過闖關互動讓參與者在遊戲中體驗、學習馬祖語；表演則邀請到台語（王彙筑）、客語（江晟榮、春麵樂隊）、馬祖語（建華＋翠雲、靜芳）與原住民族語（舞炯恩）創作者同台演出，並重新編曲馬祖童謠，讓觀眾感受不同語言在音樂創作上的細膩差異。講座：邀請原住民、台語與馬祖語講師，分享如何重新理解、學習並將母語融入日常生活： 10月18日（六）上午9:30至10:30於馬港圖書館一樓舉行的講座「時代在走，族語海是要有吧！」將邀請排魯混血青年kuliw taljialan（葉王靖）現身分享，帶領聽眾思考母語在現代社會的價值與力量。他自18歲起學習族語，並於27歲取得族語高級認證，kuliw將透過個人故事談語言如何從陌生走進生活，成為與自我、文化、族群連結的重要橋梁。講座不僅關注語言學習，更強調母語所承載的身分認同與文化記憶，邀請民眾一同重新認識語言的深層意義。（報名連結： https://forms.gle/4LfTGPx53XsPLS3H7 ） 10月19日（日）上午在馬港圖書館一樓舉辦兩場母語主題講座，邀請「台語路親子樂團」與在地親子共度一段音樂與語言交織的早晨。上午9:30至10:30的「唱跳語言派對（親子場）」以活潑音樂與簡單律動，引導孩子們在遊戲中自然學習台語，體會母語的親切與趣味（報名連結： https://forms.gle/oPw-pyue89BXJPbeZA ）；11:00至12:00的「當母語走進生活」講座，則由樂團團長楊晉淵分享如何透過創作與生活實踐，讓母語成為家庭日常，啟發觀眾思考語言保存的可能（報名連結： https://forms.gle/QKcQ9Jn5xpS8ChTVA ）。活動期盼喚起大家對在地語言的關注，讓馬祖話未來也能自然融入每個家庭的生活中。馬青協會指出，在快速變動的時代，母語傳承需要更多創新形式，才能貼近年輕世代。「我們號召青年參與文化傳承，這不只是一場活動，而是希冀一場記憶的文化遶境。」

馬祖語國家語言生活節18、19日馬港新街熱鬧登場

管理者

馬祖語國家語言生活節18、19日馬港新街熱鬧登場

發佈日期：2025-10-11

來源：馬祖日報

馬祖語國家語言生活節

2025馬祖語國家語言生活節將於10月18、19日在馬港新街登場；現場將精彩呈現多元市集、表演與講座。（圖：馬祖青年發展協會）

【記者王致潔報導】馬青協會舉辦的第二屆「2025馬祖語國家語言生活節」，將於10月18、19日（六、日）在南竿馬祖村的新街熱鬧登場！透過封街，將有熱鬧的市集、表演與講座，讓馬祖語重新走進人們生活。

在四鄉五島之間，馬祖語曾是馬祖人的日常交流語言。然而，隨著時代轉變，這個語言淡出我們的生活。馬青協會希望透過系列活動和講座，讓仍承載著我們馬祖人深厚記憶與文化的語言走進人們生活，喚起更多共鳴與認同，特別是年輕人的參與。

活動以「遶境」為靈感，副標是「恰得得起得得」，以傳統鼓板的鼓聲與歌聲意象，凸顯把馬祖語傳唱到島嶼各角落。此外，馬青協會將遶境意象延伸至臺灣社會的國家語言，如同各個守護一方的神明，包含馬祖語在內的台語、客語、原住民族語，共同交織出臺灣的日常記憶與情感。當我們在說母語，我們就在遶境；一場文化的遶境，以聲音展現情感和歸屬感。

本屆活動內容多元：

市集與表演：時間為10月18、19日的下午2時至5時。市集結合馬港商圈歷史，透過闖關互動讓參與者在遊戲中體驗、學習馬祖語；表演則邀請到台語（王彙筑）、客語（江晟榮、春麵樂隊）、馬祖語（建華＋翠雲、靜芳）與原住民族語（舞炯恩）創作者同台演出，並重新編曲馬祖童謠，讓觀眾感受不同語言在音樂創作上的細膩差異。
講座：邀請原住民、台語與馬祖語講師，分享如何重新理解、學習並將母語融入日常生活：
- 10月18日（六）上午9:30至10:30於馬港圖書館一樓舉行的講座「時代在走，族語海是要有吧！」將邀請排魯混血青年kuliw taljialan（葉王靖）現身分享，帶領聽眾思考母語在現代社會的價值與力量。他自18歲起學習族語，並於27歲取得族語高級認證，kuliw將透過個人故事談語言如何從陌生走進生活，成為與自我、文化、族群連結的重要橋梁。講座不僅關注語言學習，更強調母語所承載的身分認同與文化記憶，邀請民眾一同重新認識語言的深層意義。（報名連結：https://forms.gle/4LfTGPx53XsPLS3H7）
- 10月19日（日）上午在馬港圖書館一樓舉辦兩場母語主題講座，邀請「台語路親子樂團」與在地親子共度一段音樂與語言交織的早晨。上午9:30至10:30的「唱跳語言派對（親子場）」以活潑音樂與簡單律動，引導孩子們在遊戲中自然學習台語，體會母語的親切與趣味（報名連結：https://forms.gle/oPw-pyue89BXJPbeZA）；11:00至12:00的「當母語走進生活」講座，則由樂團團長楊晉淵分享如何透過創作與生活實踐，讓母語成為家庭日常，啟發觀眾思考語言保存的可能（報名連結： https://forms.gle/QKcQ9Jn5xpS8ChTVA）。活動期盼喚起大家對在地語言的關注，讓馬祖話未來也能自然融入每個家庭的生活中。

馬青協會指出，在快速變動的時代，母語傳承需要更多創新形式，才能貼近年輕世代。「我們號召青年參與文化傳承，這不只是一場活動，而是希冀一場記憶的文化遶境。」