Spendenaufruf „0923 Hualien Mataianxi-Stausee-Katastrophenhilfe“ Veröffentlicht: 2025-09-28 02:16:00 Herausgeber: Gesundheits- und Wohlfahrtsministerium Original-Link: https://www.mohw.gov.tw/cp-18-84087-1.html Der Spendenzeitraum für das Projekt „0923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害募款專案“ läuft vom 25. September bis 24. Oktober 2025. Die Spendenkanäle sind wie folgt: Überweisung Kontoinhaber: 財團法人賑災基金會 (Taiwan Foundation for Disaster Relief) Bankname: 土地銀行長春分行（005） / Land Bank of Taiwan, Filiale Changchun (005) Kontonummer: 102-005-201-966 Spende über LINE Pay Öffnen Sie die LINE Pay-Startseite und wählen Sie die Plattform „愛心捐款“ (Spenden). Tippen Sie anschließend auf „0923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害專案“, um zu spenden. Sie können dafür mit Ihren bereits verknüpften Kredit-/Debitkarten folgender Banken spenden: 中國信託商業銀行 (CTBC Bank), 台北富邦銀行 (Taipei Fubon Bank), 聯邦銀行 (Union Bank of Taiwan) und 台新銀行 (Taishin International Bank). Alternativ ist die Bezahlung auch mit LINE POINTS möglich. Spende in den vier großen Convenience-Stores Gehen Sie in einer Filiale zu den folgenden Automaten und wählen Sie „0923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害專案“: 7-ELEVEN: ibon FamilyMart: FamiPort Hi-Life: Life-ET OKmart: OK‧go Geben Sie die geforderten Informationen sowie den Spendenbetrag ein, drucken Sie den Zahlschein aus und begleichen Sie den Betrag anschließend an der Kasse. Informationen für Spenderinnen und Spender aus dem Ausland (Devisenüberweisung) (a) SWIFT-Code: LBOTTWTP102 (b) Name (Begünstigter): Taiwan Foundation for Disaster Relief (c) Kontonummer: 102-005-201-966 (d) Bankname: LAND BANK OF TAIWAN CHANGCHUEN BRANCH (e) Anschrift der Bank: No. 156, Changchun Rd., Zhongshan District, Taipei City 10459, Taiwan (R.O.C.) Gebühren & Quittungen Für alle oben genannten Spendenwege fallen keine Bearbeitungsgebühren an. Zur Ausstellung einer Spendenquittung übermitteln Sie uns bitte einen Spendennachweis (z. B. Einzahlungsbeleg von der Schalterzahlung oder ATM-Beleg) mit folgenden Angaben: Name des Spenders (Quittungsempfänger), Telefonnummer und Postanschrift für die Zustellung der Quittung. Bitte senden Sie die Unterlagen per Fax an 02-8912-7638 oder per E-Mail an admin@tf4dr.org . Bei Spenden über die Automaten der Convenience-Stores kreuzen Sie bitte während des Vorgangs „Spendenquittung anfordern“ an und füllen Sie die erforderlichen Angaben vollständig aus. Für Rückfragen steht unsere Hotline unter 02-7702-8028 zur Verfügung.

Spendenaufruf „0923 Hualien Mataianxi-Stausee-Katastrophenhilfe“

管理者

Spendenaufruf „0923 Hualien Mataianxi-Stausee-Katastrophenhilfe“

Veröffentlicht: 2025-09-28 02:16:00
Herausgeber: Gesundheits- und Wohlfahrtsministerium
Original-Link: https://www.mohw.gov.tw/cp-18-84087-1.html

Der Spendenzeitraum für das Projekt „0923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害募款專案“ läuft vom 25. September bis 24. Oktober 2025. Die Spendenkanäle sind wie folgt:

Überweisung
- Kontoinhaber: 財團法人賑災基金會 (Taiwan Foundation for Disaster Relief)
- Bankname: 土地銀行長春分行（005） / Land Bank of Taiwan, Filiale Changchun (005)
- Kontonummer: 102-005-201-966
Spende über LINE Pay
- Öffnen Sie die LINE Pay-Startseite und wählen Sie die Plattform „愛心捐款“ (Spenden). Tippen Sie anschließend auf „0923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害專案“, um zu spenden.
- Sie können dafür mit Ihren bereits verknüpften Kredit-/Debitkarten folgender Banken spenden: 中國信託商業銀行 (CTBC Bank), 台北富邦銀行 (Taipei Fubon Bank), 聯邦銀行 (Union Bank of Taiwan) und 台新銀行 (Taishin International Bank). Alternativ ist die Bezahlung auch mit LINE POINTS möglich.
Spende in den vier großen Convenience-Stores
- Gehen Sie in einer Filiale zu den folgenden Automaten und wählen Sie „0923花蓮馬太鞍溪堰塞湖災害專案“:
  - 7-ELEVEN: ibon
  - FamilyMart: FamiPort
  - Hi-Life: Life-ET
  - OKmart: OK‧go
- Geben Sie die geforderten Informationen sowie den Spendenbetrag ein, drucken Sie den Zahlschein aus und begleichen Sie den Betrag anschließend an der Kasse.
Informationen für Spenderinnen und Spender aus dem Ausland (Devisenüberweisung)
- (a) SWIFT-Code: LBOTTWTP102
- (b) Name (Begünstigter): Taiwan Foundation for Disaster Relief
- (c) Kontonummer: 102-005-201-966
- (d) Bankname: LAND BANK OF TAIWAN CHANGCHUEN BRANCH
- (e) Anschrift der Bank: No. 156, Changchun Rd., Zhongshan District, Taipei City 10459, Taiwan (R.O.C.)

Gebühren & Quittungen

Für alle oben genannten Spendenwege fallen keine Bearbeitungsgebühren an.

Zur Ausstellung einer Spendenquittung übermitteln Sie uns bitte einen Spendennachweis (z. B. Einzahlungsbeleg von der Schalterzahlung oder ATM-Beleg) mit folgenden Angaben: Name des Spenders (Quittungsempfänger), Telefonnummer und Postanschrift für die Zustellung der Quittung.

Bitte senden Sie die Unterlagen per Fax an 02-8912-7638 oder per E-Mail an admin@tf4dr.org.

Bei Spenden über die Automaten der Convenience-Stores kreuzen Sie bitte während des Vorgangs „Spendenquittung anfordern“ an und füllen Sie die erforderlichen Angaben vollständig aus.

Für Rückfragen steht unsere Hotline unter 02-7702-8028 zur Verfügung.