圖畫書好看「法」——從館藏到私藏，作伙來讀法文繪本發佈日期：2025-01-23 11:31:01 發佈單位：公共資訊圖書館發佈部門：原始連接： https://www.nlpi.edu.tw/ActivityInfoDetailC001200.aspx?Cond=7a93f335-2c36-4014-833c-144663b404fe 本場講座經講師授權，同時開放線上直播：<a href="<a href="https://www.youtube.com/channel/UC5zJ7p%5C_BMpSSub6J1evkumA/live%22>Youtube%E7%9B%B4%E6%92%AD%E7%B6%B2%E5%9D%80</a> %E3%80%8A%E5%85%A7%E5%AE%B9%E7%B0%A1%E4%BB%8B%E3%80%8B %E6%8B%86%E6%8B%86%E6%B3%95%E6%96%87%E5%9C%96%E7%95%AB%E6%9B%B8%E7%9A%84%E3%80%8C%E7%9B%B2%E7%9B%92" rel="noopener ugc nofollow" target="_blank" rel="noopener ugc nofollow" target="_blank">https://www.youtube.com/channel/UC5zJ7p\_BMpSSub6J1evkumA/live">Youtube直播網址</a> 《內容簡介》 拆拆法文圖畫書的「盲盒」，猜猜這些繪本在説什麼！ 我們先看圖說「畫」——忽略文字揣測內容，品品圖像的敘事力。 然後配上文字，對照先前自己的猜想，檢視一下兩者差異與品嚐其中「誤讀」的趣味。接著來共讀幾本國資圖的法文繪本館藏，以及講者個人收藏的法文圖畫書，還有臺灣書市已出版的法文中譯繪本，從中去感受、比較以及思考其中不同的模式與內涵。為讀者、聽眾們介紹國資圖的法文館藏位置，別錯過這些有趣的圖書。 最後見賢思齊，分享法國數間圖書館和當地所舉辦的動態與靜態的閱讀活動。 《講師簡介》 朱靜容/閱讀推廣工作者、繪本與專欄作家。淡江大學法文系畢業。曾任電視、唱片、廣播、報紙、傳播公司、閱讀網誌⋯⋯等擔任企劃、腳本撰寫、場記、主持、專欄寫作⋯⋯等職務。喜歡跟著基金會上山下海，跑偏鄉學校、圖書館推廣閱讀、擔任過華文泰北教育志工而出版三本繪本為其募款達十年與多項競賽的評審、辦過個展、以及人生半百時到法國遊學，前後十四個半月經歷。 ******************************************************************** 《注意事項》 ※本館閱讀講座免費自由入場，入場時間為13:30-14:00（7歲以下孩童請斟酌入場），場地客滿後，不再開放入場，講座地點將視參與人數做必要之調整，不便之處敬請見諒！ &nbsp; ※需要研習時數之公務人員或教師，請於活動開始3天前至專屬網站報名 (教師報名請點擊：<a href=" https://www4.inservice.edu.tw/index2-3.aspx">網址</a&gt ;，公務人員報名請點擊：<a href=" https://ecpa.dgpa.gov.tw/Home?ReturnUrl=%2fMember%2fApplication">網址</a&gt 😉。時數認證以現場簽到退為準，一定要簽到及簽退才會核發2小時研習時數。為維護個人資料保護，且避免時數登錄錯誤，恕無法現場報名。 &nbsp; ※教師報名後如欲取消，請於報名期限截止前至專屬網站自行取消，恕無法於報名期限截止後協助取消。講座開始15分鐘內（14:15）可簽到，逾時恕不受理；16:00整開放簽退，若講師提早結束講座(含Q&amp;A)，則提早開放簽退。 &nbsp; ※聽講座填問卷抽咖啡券！來館聆聽講座並填寫線上問卷就可參加抽獎，趕快來參加！

圖畫書好看「法」——從館藏到私藏，作伙來讀法文繪本

管理者

圖畫書好看「法」——從館藏到私藏，作伙來讀法文繪本
發佈日期：2025-01-23 11:31:01
發佈單位：公共資訊圖書館
發佈部門：
原始連接：https://www.nlpi.edu.tw/ActivityInfoDetailC001200.aspx?Cond=7a93f335-2c36-4014-833c-144663b404fe

本場講座經講師授權，同時開放線上直播：<a href="https://www.youtube.com/channel/UC5zJ7p\_BMpSSub6J1evkumA/live">Youtube直播網址</a> 《內容簡介》 拆拆法文圖畫書的「盲盒」，猜猜這些繪本在説什麼！ 我們先看圖說「畫」——忽略文字揣測內容，品品圖像的敘事力。 然後配上文字，對照先前自己的猜想，檢視一下兩者差異與品嚐其中「誤讀」的趣味。接著來共讀幾本國資圖的法文繪本館藏，以及講者個人收藏的法文圖畫書，還有臺灣書市已出版的法文中譯繪本，從中去感受、比較以及思考其中不同的模式與內涵。為讀者、聽眾們介紹國資圖的法文館藏位置，別錯過這些有趣的圖書。 最後見賢思齊，分享法國數間圖書館和當地所舉辦的動態與靜態的閱讀活動。 《講師簡介》 朱靜容/閱讀推廣工作者、繪本與專欄作家。淡江大學法文系畢業。曾任電視、唱片、廣播、報紙、傳播公司、閱讀網誌⋯⋯等擔任企劃、腳本撰寫、場記、主持、專欄寫作⋯⋯等職務。喜歡跟著基金會上山下海，跑偏鄉學校、圖書館推廣閱讀、擔任過華文泰北教育志工而出版三本繪本為其募款達十年與多項競賽的評審、辦過個展、以及人生半百時到法國遊學，前後十四個半月經歷。 ******************************************************************** 《注意事項》 ※本館閱讀講座免費自由入場，入場時間為13:30-14:00（7歲以下孩童請斟酌入場），場地客滿後，不再開放入場，講座地點將視參與人數做必要之調整，不便之處敬請見諒！ &nbsp; ※需要研習時數之公務人員或教師，請於活動開始3天前至專屬網站報名 (教師報名請點擊：<a href="https://www4.inservice.edu.tw/index2-3.aspx">網址</a>，公務人員報名請點擊：<a href="https://ecpa.dgpa.gov.tw/Home?ReturnUrl=%2fMember%2fApplication">網址</a&gt😉。時數認證以現場簽到退為準，一定要簽到及簽退才會核發2小時研習時數。為維護個人資料保護，且避免時數登錄錯誤，恕無法現場報名。 &nbsp; ※教師報名後如欲取消，請於報名期限截止前至專屬網站自行取消，恕無法於報名期限截止後協助取消。講座開始15分鐘內（14:15）可簽到，逾時恕不受理；16:00整開放簽退，若講師提早結束講座(含Q&amp;A)，則提早開放簽退。 &nbsp; ※聽講座填問卷抽咖啡券！來館聆聽講座並填寫線上問卷就可參加抽獎，趕快來參加！