【客華雙語】台南400《雨馬》府城現蹤！8/16至8/18安平港盛大登演
發佈日期：2024-10-16 00:00:00
發佈單位：客家委員會
發佈部門：
原始連接：https://www.hakka.gov.tw/chhakka//app/data/view?module=hotnews&id=25&serno=9fa395ef-e47a-4632-8ddf-18c449146b5e
【客語版】
象徵幸福同希望个《雨馬》將會在8月16到18號來到文化古城台南表演，客家委員會主任委員古秀妃9號來到台南市政府，同市長黃偉哲、客家事務委員會主委陳新裕、紙風車劇團團長任建誠，共下邀請全國朋友見證全台灣盡大隻个客家吉祥物《雨馬》个勇敢、堅耐同溫柔。
古主委講，異歡喜在台南400年个時節，邀請著《雨馬》來參加表演，蓋感謝台南市政府、紙風車劇團、立委同議員等好伴仔相幫相扌帣。台南雖然淨7%係客家人，毋過這400年來，客家人也跈等大家來到台灣个第一站台南，故所今年做得邀陣《雨馬》來表演，還過做得表現出客家族群同其他族群在島項生活个重要起點，透過日常戲劇个表演，分今嘎个大家還較做得互相了解文化。
黃市長也表示，毋管聽得識客話無，其實都看得識劇情簡單輕鬆个《雨馬》客家親子劇，希望大人細子做得藉這機會對客家話、客家文化有興頭，歡迎所有好朋友共下來看雨馬！該日來到現場个貴賓也包含吔陳亭妃立委辦公室主任張文雄、林俊憲立委辦公室副主任吳秉倫、台南市議會議員穎艾達利、沈震東等人推薦支持。
響應「台南400年」，紙風車劇團个客家親子劇《雨馬》就愛在安平安億路公有停車場展開2024年第一場巡迴表演，總共有8場次時段，分別係8月16號（拜五）19：00、20：00；8月17到18號（拜六-禮拜）都係17：30、19：00、20：00，每一個場次30分鐘，免費入場。
《雨馬》改編自文化部長李遠（小野先生）原著兒童繪本，用猴族同花族个故事來講出族群融合个和解包容，還過攞合吔客話、華語雙語演出，又過有登真个演技同派頭个視覺，蓋受歡迎，到這下既經有87萬人次看過，下禮拜尞日个時節也會同大家邀陣到安平港脣合市集活動表演。另外，客委會也同步在線上進行《雨馬》面書抽獎活動，民眾有機會得著得人惜个細雨馬人公仔，詳細資訊做得上 客委會官方面書 查詢。
-------------------------------------
【華語版】
象徵幸福與希望的《雨馬》將於8月16至18日現蹤文化古都台南演出，客家委員會主任委員古秀妃今（9）日前往台南市政府，偕同手市長黃偉哲、客家事務委員會主委陳新裕、紙風車劇團團長任建誠，共下邀請全國朋友來見證全台最大客家吉祥物《雨馬》的勇敢、堅強與溫柔。
古主委說，很高興在台南400之際，邀請到《雨馬》參演，非常感謝台南市政府、紙風車劇團、立委及議員等好夥伴相挺。台南雖僅有7%的客家人，但在這400年歷程當中，客家人也跟隨大家來到台灣的第一站台南，所以今年能夠力邀《雨馬》演出，更能彰顯客家族群與其他族群在島上生活的重要起點，並透過日常戲劇表演，讓現在的大家更能互相了解文化。
黃市長也表示，無論懂不懂客語，其實都能看懂平易近人的《雨馬》客家親子劇，希望大人小孩能藉著這個機會對客家話、客家文化產生濃厚興趣，歡迎所有好朋友一起來看雨馬！今日與會貴賓亦包含陳亭妃立委辦公室主任張文雄、林俊憲立委辦公室副主任吳秉倫、台南市議會議員穎艾達利、沈震東等人力薦站台。
響應「台南400年」，紙風車劇團的客家親子劇《雨馬》將於安平安億路公有停車場展開2024年首場巡演，共有8場次時段，分別為8月16日（五）19：00、20：00；8月17至18日（六-日）皆為17：30、19：00、20：00，每場次30分鐘，免費入場。
《雨馬》改編自文化部長李遠（小野老師）原著兒童繪本，用猴族與花族故事講述族群融合的和解包容，並以客華語雙聲道穿插，搭配精湛演技與磅礡視覺，廣受喜愛，至今累積逾87萬人次觀看，下週末也將與大家相約安平港邊搭配市集活動演出。此外，客委會也同步於線上進行《雨馬》臉書抽獎活動，民眾有機會獲得可愛的小雨馬玩偶，詳情可至 客委會官方臉書 查詢。