【客華雙語】國策顧問、醫師詩人曾貴海辭世 總統賴清德頒褒揚令致最高敬意
發佈日期：2024-08-27 00:00:00
發佈單位：客家委員會
發佈部門：
原始連接：https://www.hakka.gov.tw/chhakka//app/data/view?module=hotnews&id=25&serno=71b507e6-bb1c-47fa-ab81-c7f54bcff175
【客語版】
總統賴清德24號同監察院院長陳菊、客家委員會主任委員古秀妃、文化部部長李遠、高雄市政府市長陳其邁、屏東縣政府縣長周春米等人，在高雄个臺灣基督長老教會鹽埕教會，參加曾貴海醫師个告別追思禮拜，還過由賴總統頒發總統府國策顧問聘書與褒揚令、客委會古主委頒贈旌揚狀、高雄市政府陳其邁市長同屏東縣政府周春米縣長各頒贈褒揚狀，共下感念曾醫師佢一生人對臺灣个貢獻。
帶等蓋毋盼得个心情參加告別追思个賴總統表示，曾醫師係文學界敬重个臺灣詩人，也係國際盡有名个桂冠詩人。佢用醫術燒暖每一位患者个心，也用文字安慰臺灣人民个心。曾醫師佢毋單淨係臺灣之光，還較係登真个人。曾醫師也係民主運動擎頭个人，佢用做先生儕个精神，推動民主个精進，同時也做蓋多環境保護个事頭，推動清淨高屏溪，爭取衛武營公園，佢識講過，「在正確个歷史路頭行，淨靠個人力量無法度一儕人做著，愛靠全體信念同堅持，大家互信，毋驚犧牲，社會運動正有可能像河壩水恁仔直直流往下」，這係𠊎等尊敬个曾醫師佢留下來个精神。
曾醫師係虔誠个基督教徒，賴總統特別引用聖經《提摩太後書》第四章七節个話，安慰曾醫師屋下人，「該美好个一戰，𠊎既經打過吔；該愛走个路，𠊎既經走透盡吔；當守个信仰，𠊎既經持守吔。」，這就係敬愛个主內兄弟曾貴海个寫照。賴總統強調，為著表彰曾醫師對臺灣社會个貢獻，本來想愛延續前總統蔡英文時期，聘請曾醫師擔任國策顧問，蓋遺憾曾醫師先一步離開大家，雖然心肚毋盼得，毋過今晡日還係親身同國策顧問聘書帶來交分佢屋下人，也代表國家頒發褒揚令，相信曾醫師行過个一步腳一腳印，都會流傳萬世。
曾貴海醫師係臺灣近代重要个客語詩人同公民運動領袖，8月6號打早因為病症轉家，享壽78歲。客委會表示，曾醫師係客家也係社會運動个前輩，客委會識在2017年頒分曾醫師「客家貢獻獎－終身貢獻獎」，感念曾醫師个付出，今下透過頒贈旌揚狀，感謝曾醫師對文化、社會運動个貢獻，希望大家永遠懷念曾醫師，也共下傳承客家文化。
曾醫師个夫人曾黃翠茂女士講，曾醫生識表示係講愛選一個身分，希望做得一生人做一個詩人，用詩來探討人生意義，還過強調用詩來表達自家个情感，係一件蓋歡喜个事情。感謝大家一路來做伴同祝福，相信佢在另外一個世界定著會繼續創作，繼續守護臺灣。曾醫師个倈仔曾澤民就講著，阿爸長年從事社會改革運動，創作一甲子，詠唱盡多獻分土地同人間个詩歌，相信佢个文學作品和對臺灣个愛同奉獻，會永久在𠊎等个心肚，在佢留下來个該搭森林－衛武營公園開有蓋鬧个花，就像佢个詩－〈冬花夜開〉，「不斷个開花，不滅个夢，在某個細細个角頭，恬恬仔改換吔世界」。
曾醫師个精神同風範都在佢个作品中表現到顯顯，幾下擺得著各大獎項肯定，識得著第16屆吳濁流文學獎新詩獎，還過在2016年領受臺灣文學家牛津獎，2022年也係第一位得著「<a name="_Hlk175395607"></a>厄多惠夜基國際詩歌節」第15屆Ileana Espinel Cedeño國際詩人獎个亞洲人。曾醫師毋單淨係詩人、公民運動領擎頭儕，也係臺灣文學个珍寶。佢个創作展現出對客家文化同臺灣个愛同想望，佢一生人為社會公義發聲還較係頭擂擂煞猛拚，曾醫師个貢獻跨越族群同多元个公共事務領域，係客家典範，恁仔个賢哲，大家緬懷。
-------------------------------------
【華語版】
總統賴清德今（24）日在監察院院長陳菊、客家委員會主任委員古秀妃、文化部部長李遠、高雄市政府市長陳其邁、屏東縣政府縣長周春米等陪同下，於高雄的臺灣基督長老教會鹽埕教會，參加曾貴海醫師的告別追思禮拜，並由賴總統頒發總統府國策顧問聘書與褒揚令、客委會古主委頒贈旌揚狀、高雄市政府陳其邁市長與屏東縣政府周春米縣長各自頒贈褒揚狀，共下感念曾醫師一生對臺灣的貢獻。
懷著不捨的心情參與告別追思的賴總統表示，曾醫師是文學界敬重的臺灣詩人，也是國際上鼎鼎有名的桂冠詩人。他用醫術溫暖每一位患者的心，也用文字安慰臺灣人民的心靈。曾醫師不但是臺灣之光，更是我們的驕傲。曾醫師也是民主運動的先行者，他用醫者的精神，推動民主的精進，同時也從事環境保護，推動高屏溪整治，爭取衛武營公園，他曾說過，「在正確的歷史道路上前進，單靠個人力量無法獨力完成，必須靠全體信念與堅持，互相信賴，不怕犧牲，社會運動才有可能像河水一樣源遠流長」，這是我們敬重的曾醫師所留下來的精神。
曾醫師是虔誠的基督教徒，賴總統特別引用出自聖經《提摩太後書》中的第四章七節，告慰曾醫師家屬，「那美好的仗，我已經打過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了。」，這就是敬愛的主內兄弟曾貴海的寫照。賴總統強調，為了表彰曾醫師對臺灣社會的貢獻，本來有意延續前總統蔡英文時期，聘請曾醫師擔任國策顧問，很遺憾曾醫師先行離開我們，雖內心不捨，但今天仍親自要將國策顧問聘書帶來交給家屬，並代表國家頒發褒揚令，相信曾醫師走過的每一步一腳印，都會流傳萬世。
曾貴海醫師是臺灣近代重要的客語詩人及公民運動領袖，8月6日凌晨因病辭世，享壽78歲。客委會表示，曾醫師是客家也是社會運動的前輩，客委會曾於2017年頒給曾醫師「客家貢獻獎－終身貢獻獎」，感念曾醫師的付出，今則透過頒贈旌揚狀，感謝曾醫師對文化、社會運動的貢獻，希望大家永遠懷念曾醫師，並共下傳承客家文化。
曾醫師的夫人曾黃翠茂女士說，丈夫曾表明如果要選擇一個身分，希望可以一生當個詩人，用詩來探討人生意義，並強調用詩來表達自己的情感，是一件很快樂的事情。感謝大家一路的相伴和祝福，相信他在另外一個世界一定會繼續創作，繼續守護臺灣。曾醫師的兒子曾澤民則提到，父親長年從事社會改革運動，創作一甲子，詠唱無數獻給土地和人間的詩歌，相信他的文學作品和對臺灣的愛跟奉獻，會永遠在我們的心中，在他留下的那片森林－衛武營公園開著最燦爛的花朵，如同他的詩－〈冬花夜開〉，「不斷的開花，不滅的夢，在某個小小的角落，悄悄改換了世界」。
曾醫師的精神與風範都在他的作品中表露無遺，更屢獲各大獎項肯定，曾獲第16屆吳濁流文學獎新詩獎，並於2016年獲頒臺灣文學家牛津獎，2022年更成為首位榮獲「厄瓜多惠夜基國際詩歌節」第15屆Ileana Espinel Cedeño國際詩人獎的亞洲人。曾醫師不僅是詩人、公民運動領航者，更是臺灣文學的珍寶。他的創作展現了對於客家文化及臺灣的熱愛與思索，而其為社會公義發聲更是義無反顧、勇往直前，曾醫師的貢獻跨越族群與多元的公共事務領域，堪為客家典範，如此賢哲，令人緬懷。