美國國務院STATE MAGAZINE刊登「強化台美海事合作」專文
發佈日期：2021-06-17 00:00:00
發佈單位：海洋委員會
發佈部門：
原始連接：https://www.oac.gov.tw/ch/home.jsp?id=67&parentpath=0,6&mcustomize=bulletin_view.jsp&dataserno=202106170002&mserno=201906300001
<div class="editor">
<div class="ed_t1">專文中譯內容如下</div>
<p class="tt">美國在台協會（AIT）與駐美國經濟文化代表處（TECRO）於3月25日共同簽署「設立海巡工作小組瞭解備忘錄」。臺灣作為印太地區之民主政體，是美國可倚賴、有能力且固有之盟友，雙方均致力於維護自由、開放、以規則為基準之國際秩序。美國致力於深化與臺關係之際，由美國在台協會與駐美國代表處合力促成此備忘錄之簽署，為美臺合作關係奠定重要基礎，雙方將透過各項議題之廣泛交流，進一步強化海巡及海洋事務之合作。<br />
<br />
美國在台協會及駐美國經濟文化代表處將透過雙方指派之代表機構，即美國海岸巡防隊（USCG）及臺灣海巡署，共同組成海巡工作小組（CGWG），以期增進溝通、建立合作關係、並分享資訊。此外，本備忘錄也確認了雙方在追求共同目標上之合作關係，包括保護海洋資源、減少「非法、未報告及不受規範」之漁業行為，並參與海上聯合搜救及海洋環境污染應變活動等。未來，美國也期盼能發起新的倡議活動，藉此突顯並分享臺灣在海上執法能力之專業，拓展臺灣的區域夥伴關係，同時強化海洋領域之合作。<br />
<br />
臺灣為美國及國際社會之理想夥伴，多次證明其係國際法及規範之保衛者。在美國強化對臺承諾之際，亦同時期盼理念相近之國家共襄盛舉，一同支持臺灣，在印太區域及全球層面上強化民主及共享價值。<br />
<br />
撰文/佛瑞德‧維魯奇 (Fred Vellucci)亞太局台灣協調處政軍官</p>
<div class="ed_pic04" style="width:70%;margin:0 auto;"><img alt="左起：美國在台協會執行理事藍鶯（Ingrid Larson）與駐美國台北經濟文化代表處代表蕭美琴，於3月25日在維吉尼亞州阿靈頓備忘錄簽署儀式上，開啟美臺合作新篇章。（照片由駐美國代表處提供）。" src="/userfiles/A47000000C/images/1100616news.jpg" style="float: left;" /></div>
<div class="ed_pic04" style="width: 70%; margin: 0px auto; text-align: center;">左起：美國在台協會執行理事藍鶯（Ingrid Larson）與駐美國台北經濟文化代表處代表蕭美琴，於3月25日在維吉尼亞州阿靈頓備忘錄簽署儀式上，開啟美臺合作新篇章。（照片由駐美國代表處提供）。</div>
</div>