15位青年啟程南向，從海外田野尋找臺北客家新解方
發佈日期：2026-07-02 13:40:03
發佈單位：臺北市
發佈部門：臺北市政府客家事務委員會
原始連接：https://www.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F0DDAF49B89E9413&s=27F286377FB1668F

2026全球客家串流計畫前進新加坡、印尼以青年觀點轉譯世界客家經驗臺北市「2026全球客家串流計畫」正式啟動！臺北市政府客家事務委員會吳文德主委於7月2日帶領「全球客家串流計畫」青年團啟程前往新加坡，展開實踐計畫。今年計畫以青年培力、海外田野與文化轉譯為核心，遴選15位18至35歲青年，分為教育部青年發展署（以下簡稱青發署）圓夢行動組9人及南洋實踐組6人，於7月前往新加坡、印尼雅加達及山口洋，進行約一個月的客家文化觀察、蹲點交流與實踐行動。青年將從臺北客家與都市客家的生活經驗出發，走進海外客家社群與聚落，探訪不同地域與世代的遷徙歷史、語言使用、文化傳承及社群組織，並運用田野調查、影像紀錄、表演藝術、設計與公共行動等方式，轉化為多元研究成果，進一步提出可供臺北市客家文化發展參考的具體建議。臺北客家如何被看見？青年從世界客家經驗尋找答案臺北市全球客家串流計畫自2015年推動以來，持續鼓勵青年運用多元視角及豐富的專業背景，重新理解客家文化與當代社會的關係。2026年進一步結合青發署青年百億海外圓夢基金計畫資源，將青年海外交流、專業培訓及臺北市客家政策思考整合為完整培育歷程。青年不只是一般旅人，而是帶著研究問題前進海外的研究者，透過訪談、觀察與交流，理解客家族群如何在不同國家、語言及社會條件中延續文化，再將所見所學轉化為具有開闊視野與創新性的作品與成果，為臺北客家文化發展提供具體的政策參考及建議。臺北市客委會主任委員暨財團法人台北市客家文化基金會（以下簡稱客基會）執行長吳文德指出，根據調查，臺北市約有43萬名具有客家認同的市民，約占全市人口16%，客家人口規模居全臺第四。然而，都會中的客家文化往往分散在家庭、社區、飲食、語言及工作網絡裡，不像傳統客庄具有集中且清楚的文化地景。客基會所扮演的角色，就是搭建青年與海外客家社群之間的平台，透過行前培訓、業師輔導、跨國交流及成果公開，讓青年成為臺灣觀察海外客家的眼睛，也成為把不同文化經驗帶回臺北的轉譯者。本次海外重要實踐地點為印尼雅加達與山口洋。探訪雅加達，有助於了解不同地域的都會客家樣貌差別，藉此梳理臺北客家的獨特性；山口洋市位於西加里曼丹，華人社群在該城市的歷史及日常文化中占有獨特地位，約4成以上居民為客家後裔，客語至今仍可在市場、家庭與社區生活中聽見，在印尼多族群、多語言及多宗教的社會環境中，也讓山口洋形成鮮明的文化特色。吳文德主委鼓勵參與的串流青年，此行不只要尋找熟悉的文化符號，更要理解客家文化如何在不同社會條件下調整、融合與持續傳承，進而反思臺北客家所面臨的文化可見度、語言使用及世代接續課題。出發前先練功行前共識營補足田野倫理與跨文化視角為了讓客家青年帶著明確目標、專業方法及尊重地方的態度展開海外交流，客基會於6月22日至23日辦理「行前共識營」，課程涵蓋海外實踐、印尼社會文化、田野調查倫理及全球客家研究，協助客家青年團員建立跨文化交流所需的知識與行動基礎。課程邀請曾參與「2041」南極冒險圓夢計畫的張良伊總監，分享海外實踐經驗，提醒青年帶著問題出發，同時也要保持開放與傾聽；國立成功大學印尼籍客座教授郭文生及印尼山口洋新光明印華學校校長李振福，則從印尼國情、族群文化、社會禮儀等面向切入，增進串流青年對實踐場域的理解。田野調查研究方法方面，由長期投入東南亞田野調查研究的輔仁大學王麗蘭助理教授，透過情境模擬教導青年如何進入陌生社群、建立信任、取得受訪同意並回饋地方；最後則由國立臺灣科技大學黃信洋助理教授，從全球客家、都會客家及社會創新的角度，帶領客家青年思考如何將海外觀察成果重新連結臺北客家，並將所見經驗轉化為可執行的文化行動或政策建議。參與的客家青年經歷兩天課程後，原本較為模糊的構想逐漸轉化為可執行的實踐架構，也讓他們理解海外交流不只是單純紀錄文化，更應正視自身立場、尊重在地社群，並建立持續發展的交流關係，才能轉化成對社會有益的具體實踐。不只紀錄海外故事更要把可行的文化行動帶回臺北接下來約一個月的海外蹲點期間，客基會及業師團隊將持續陪伴客家青年整理田野資料、調整實踐方向，使海外經驗不只停留在參訪紀錄，而是能轉化為市民可理解、政策可參考、社群可持續運用的成果。這項「2026全球客家串流計畫」預計於10月辦理成果展，屆時15位青年將運用多元形式分享他們在新加坡、雅加達與山口洋看見的客家文化，也會提出對臺北客語傳承、都市客家文化可見度、青年參與及國際交流等政策的觀察與建議。客基會邀請市民至全球客家串流計畫粉絲專頁，持續關注客家青年們的海外實踐動向，陪伴他們從臺北出發、走進世界，再把創新的文化想像與行動可能帶回臺北。